1 00:00:24,991 --> 00:00:30,063 Som tiden raser gjennom min trøtte og slitne 2 00:00:30,163 --> 00:00:31,297 fingrene 3 00:00:31,364 --> 00:00:37,370 Jeg ser reglene, mannen laget verktøy, alle tullingene 4 00:00:37,504 --> 00:00:39,205 Men jeg er som han 5 00:00:39,339 --> 00:00:40,707 Hun er som meg 6 00:00:40,840 --> 00:00:44,511 Vi er alle en glad sjel 7 00:00:44,644 --> 00:00:49,883 Ingen vet hva fremtiden bringer 8 00:00:50,016 --> 00:00:56,523 Ingen kan se, se hva som er inni meg 9 00:00:56,656 --> 00:01:00,527 Ingen vet 10 00:02:36,523 --> 00:02:44,523 Å, mørke ånder underverden, hør mine ord 11 00:02:44,797 --> 00:02:48,101 og sanse mitt vesen. 12 00:02:48,168 --> 00:02:56,168 Det er jeg, Marguerite, søster og tilbedelse av ditt slag 13 00:02:56,442 --> 00:03:00,780 og ufattelige krefter. 14 00:03:00,847 --> 00:03:06,186 En av mange hengivne følgere 15 00:03:06,319 --> 00:03:11,991 som søker din inngripen for en rettferdig sak. 16 00:03:17,363 --> 00:03:24,304 Jeg søker å bli en med deg i kropp og sjel 17 00:03:24,370 --> 00:03:29,342 på denne mest strålende og onde av netter. 18 00:03:30,376 --> 00:03:34,514 Med luften full av elektrisitet, 19 00:03:34,581 --> 00:03:38,351 og elementene på sitt sterkeste... 20 00:03:38,418 --> 00:03:46,418 signaliserer at alle kommer Helligdagsaften, nå bare noen få 21 00:03:46,859 --> 00:03:48,695 korte kvelder unna. 22 00:03:59,038 --> 00:04:05,445 Allerede kjenner jeg de mørke kreftene samles. 23 00:04:05,545 --> 00:04:12,051 Et bevis på at stemmen min blir hørt. 24 00:04:12,118 --> 00:04:13,586 Jeg takker. 25 00:04:13,720 --> 00:04:19,359 Og jeg er ydmyk over din tilstedeværelse og oppmerksomhet. 26 00:04:19,425 --> 00:04:27,033 Mens jeg trekker ut essensen fra disse livløse røttene, 27 00:04:27,100 --> 00:04:31,471 dermed begynner syklusen av en gjenfødelse, 28 00:04:31,571 --> 00:04:37,710 gir ny styrke og makt til ondsinnede tjenere 29 00:04:37,777 --> 00:04:40,413 etter eget valg. 30 00:04:40,546 --> 00:04:44,951 La dem reise seg og gjøre vårt bud. 31 00:04:47,553 --> 00:04:50,757 Mørke ånder, hør meg. 32 00:04:52,258 --> 00:04:56,062 For mange år siden, en av underverdenen 33 00:04:56,129 --> 00:04:59,832 ble kalt frem av en mann til å bo 34 00:04:59,932 --> 00:05:07,440 kroppen til en livløs gjenstand å hente blodig hevn 35 00:05:07,573 --> 00:05:09,742 på sine undertrykkere. 36 00:05:09,809 --> 00:05:15,581 Etter å ha blitt latterliggjort, forfulgt og til slutt forrådt 37 00:05:15,648 --> 00:05:20,453 av de som latet vennskap, hans oppfordringer til hevn 38 00:05:20,520 --> 00:05:25,925 ble besvart, og hans plageånder møtte din vrede. 39 00:05:32,532 --> 00:05:38,204 Og nå nærmer tiden seg igjen, 40 00:05:38,304 --> 00:05:45,144 som hele Helligdagsaften er snart over oss. 41 00:05:45,211 --> 00:05:49,849 Jeg kaller frem kraften en gang til. 42 00:05:49,982 --> 00:05:57,457 Med denne blandingen lager jeg nødvendig bro for passasje 43 00:05:57,523 --> 00:05:59,826 inn i vår verden. 44 00:06:15,842 --> 00:06:17,910 Stå opp! 45 00:06:18,010 --> 00:06:20,480 Stige! 46 00:06:20,546 --> 00:06:22,849 Stå opp og lev! 47 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 Stige! 48 00:06:28,821 --> 00:06:30,390 Stå opp og lev! 49 00:06:41,167 --> 00:06:42,201 Min kjærlighet. 50 00:07:55,274 --> 00:07:59,178 Kom tilbake hit, nerd! 51 00:07:59,278 --> 00:08:00,680 Du er dødt kjøtt! 52 00:08:00,780 --> 00:08:02,648 Kom tilbake hit, nerd! 53 00:08:09,121 --> 00:08:11,791 Noen som så hvor han gikk? 54 00:08:11,858 --> 00:08:13,626 Jeg liker ikke det huset. 55 00:08:13,759 --> 00:08:15,127 Det er dårlige nyheter. 56 00:08:15,194 --> 00:08:16,329 Hva? 57 00:08:16,462 --> 00:08:17,773 Ja, hva mener du med dårlige nyheter? 58 00:08:17,797 --> 00:08:21,868 Jeg mener, ting skjedde der for noen år siden... 59 00:08:21,968 --> 00:08:23,603 dårlige ting. 60 00:08:24,971 --> 00:08:26,138 Kom igjen, mann. 61 00:08:26,205 --> 00:08:27,807 Du har røykt altfor mye dop. 62 00:08:27,874 --> 00:08:28,774 Ja. 63 00:08:28,841 --> 00:08:30,009 Du er full av dritt, dude. 64 00:08:30,142 --> 00:08:30,776 Kom igjen, la oss finne den lille nerden. 65 00:08:30,843 --> 00:08:31,843 Ja. 66 00:08:39,819 --> 00:08:41,721 Dritt! 67 00:08:41,821 --> 00:08:43,990 Hallo? 68 00:08:44,123 --> 00:08:46,993 Nei, jeg kan ikke snakke akkurat nå. 69 00:08:47,126 --> 00:08:48,995 Nei, jeg skal fortelle deg det senere. 70 00:08:49,061 --> 00:08:51,697 Jeg kan ikke snakke akkurat nå. 71 00:08:51,831 --> 00:08:52,831 Nei, senere. 72 00:09:03,509 --> 00:09:06,012 Boo! 73 00:09:06,078 --> 00:09:07,346 Liker du det du ser? 74 00:09:19,659 --> 00:09:22,361 Kom ut, kom ut, hvor enn du er. 75 00:09:22,495 --> 00:09:25,831 Lille nerdegutt, kom ut. 76 00:09:25,898 --> 00:09:28,200 Nå, hvor tror du at du skal? 77 00:09:28,267 --> 00:09:31,404 Forbi deg, kjerring. 78 00:09:31,537 --> 00:09:34,540 Nå, det er ingen måte å behandle en dame på. 79 00:09:34,607 --> 00:09:35,374 Ja. 80 00:09:35,441 --> 00:09:36,742 Hvor er oppførselen din, punk? 81 00:09:39,545 --> 00:09:42,081 Diesel, denne lille dritten kalte meg en tispe. 82 00:09:42,214 --> 00:09:43,749 Er du klar til å lære ham en lekse? 83 00:09:43,883 --> 00:09:44,951 Ja, mann. 84 00:09:45,051 --> 00:09:46,218 Kom igjen nå, folkens. 85 00:09:46,285 --> 00:09:47,587 Hold kjeft, punk! 86 00:09:47,720 --> 00:09:48,588 La oss gå. 87 00:09:48,721 --> 00:09:50,289 Eenie meenie miney mo. 88 00:09:50,389 --> 00:09:51,624 Gutter, slutt med det! 89 00:09:51,724 --> 00:09:52,925 Ta en nerdegutt i tåa. 90 00:09:53,059 --> 00:09:55,027 Hvis han roper, la ham gå. 91 00:09:55,094 --> 00:09:56,796 Eenie meenie miney mo. 92 00:09:56,896 --> 00:09:58,064 Tøff pause, gutt. 93 00:10:02,068 --> 00:10:04,904 Vi kommer ikke til å la ham få ham av så lett, er vi? 94 00:10:04,971 --> 00:10:05,605 Hmm. 95 00:10:05,738 --> 00:10:06,738 Helvete. 96 00:10:19,452 --> 00:10:20,987 Nerd-beatdown fullført. 97 00:10:21,087 --> 00:10:22,087 Ja! 98 00:13:03,916 --> 00:13:05,985 Hei, hva skjedde her om natten? 99 00:13:06,085 --> 00:13:07,085 Du ringte meg aldri tilbake. 100 00:13:07,119 --> 00:13:09,755 Jeg hadde et løp med neandertalerne. 101 00:13:09,822 --> 00:13:10,589 Hva? 102 00:13:10,656 --> 00:13:11,957 Du mener Diesel og gjengen hans? 103 00:13:12,091 --> 00:13:14,760 Ja, ham, en steiner gutt, og den punkjenta. 104 00:13:14,827 --> 00:13:16,228 De har virkelig rotet meg til. 105 00:13:16,295 --> 00:13:18,297 Helvete, ja, det gjorde de. 106 00:13:18,430 --> 00:13:19,465 Hvem ble grovt opp? 107 00:13:19,598 --> 00:13:22,101 Joey her av Diesel og mannskapet. 108 00:13:22,168 --> 00:13:23,402 Er du OK? 109 00:13:23,469 --> 00:13:26,238 Jeg har det bra, men jeg kan fortsatt lukte det tullet 110 00:13:26,305 --> 00:13:27,239 de dyttet hodet mitt inn. 111 00:13:27,306 --> 00:13:28,774 Goop? 112 00:13:28,908 --> 00:13:29,308 Ja. 113 00:13:29,441 --> 00:13:31,010 Uh, bry deg ikke. 114 00:13:31,110 --> 00:13:33,979 De mobberne er det alltid plukke på andre barn. 115 00:13:34,113 --> 00:13:36,448 Noen må gjøre noe, lær dem en lekse. 116 00:13:36,582 --> 00:13:38,117 Jeg er nede med det. 117 00:13:38,184 --> 00:13:41,487 Kanskje Einstein her kan komme med en plan. 118 00:13:41,620 --> 00:13:43,122 Kanskje jeg kan. 119 00:13:55,601 --> 00:14:00,206 Huff, de var ikke der her om dagen. 120 00:14:03,676 --> 00:14:07,146 Jammen stygge suckers må vokse raskt. 121 00:14:19,892 --> 00:14:26,999 Det er så rart hvordan disse er bare spirer opp langt tilbake her. 122 00:14:27,066 --> 00:14:28,667 Å, wow. 123 00:15:01,200 --> 00:15:03,335 Hei, jeg er her. 124 00:15:09,909 --> 00:15:12,244 Dette er tiden vi sa. 125 00:15:21,220 --> 00:15:24,556 Hei, du bør ikke beholde meg venter igjen i en halvtime. 126 00:15:27,459 --> 00:15:28,360 Aargh! 127 00:15:28,427 --> 00:15:32,431 Din drittsekk! 128 00:15:32,564 --> 00:15:34,033 Ølflaskene kunne ha gått i stykker. 129 00:15:34,099 --> 00:15:35,100 Det er klassisk. 130 00:15:35,234 --> 00:15:37,937 Du burde ha sett ansiktsuttrykket ditt. 131 00:15:38,070 --> 00:15:39,638 Det er klassisk. 132 00:15:39,738 --> 00:15:41,740 Du burde ha sett ansiktsuttrykket ditt. 133 00:15:45,044 --> 00:15:46,612 Du må ikke ha noe bedre å gjøre. 134 00:15:46,745 --> 00:15:49,214 Ja, se hvem som snakker. 135 00:15:49,281 --> 00:15:50,281 Har du pengene? 136 00:16:00,960 --> 00:16:02,928 Lykke til å røyke, tøffing. 137 00:16:05,597 --> 00:16:09,335 Neste gang du drar en spøk på meg vil være ditt siste salg. 138 00:16:09,435 --> 00:16:11,603 Ja, vi får se om det. 139 00:16:11,670 --> 00:16:15,474 Du ringer meg om noen dager. 140 00:16:15,607 --> 00:16:17,443 Dritthode. 141 00:17:25,144 --> 00:17:28,480 Hva som skjedde videre er fortsatt et mysterium 142 00:17:39,425 --> 00:17:40,826 På tide. 143 00:17:40,893 --> 00:17:42,027 Ned til min siste halve øl. 144 00:17:42,161 --> 00:17:44,496 Ja, suge ned en til? 145 00:17:44,563 --> 00:17:47,199 Hei, har du noe av ugresset igjen? 146 00:17:47,332 --> 00:17:49,435 Jeg... vel, jeg gjør ikke... 147 00:17:49,535 --> 00:17:50,535 det er... 148 00:17:50,569 --> 00:17:51,603 Trodde det. 149 00:17:51,703 --> 00:17:54,106 Glem det. 150 00:17:54,206 --> 00:17:56,675 Hei, var ikke det en blast andre kvelden med den nerden? 151 00:17:56,742 --> 00:18:00,345 Ja, jeg vedder på at han er fortsatt gni det søppel ut fra 152 00:18:00,412 --> 00:18:01,547 håret hans. 153 00:18:01,680 --> 00:18:03,916 Ja, mann, det var en bra en. 154 00:18:04,049 --> 00:18:06,418 Og i morgen kommer til å bli enda bedre. 155 00:18:06,552 --> 00:18:07,219 Vet dere alle hvorfor? 156 00:18:07,286 --> 00:18:07,853 Eggpatrulje! 157 00:18:07,920 --> 00:18:09,555 Eggpatrulje, dude. 158 00:18:09,688 --> 00:18:11,590 Og Halloween-festen er tilbake her! 159 00:19:11,950 --> 00:19:14,119 Her er lukebestillingen din. 160 00:20:45,944 --> 00:20:53,944 På tide å rive opp sixpacken, drikk deg full, og røyk en kjele. 161 00:20:59,391 --> 00:21:01,793 Hei, Rocco. 162 00:21:01,893 --> 00:21:04,396 Hei, Mr. Johnson. 163 00:21:04,529 --> 00:21:06,064 Hvordan henger den? 164 00:21:06,131 --> 00:21:08,867 Vel, skal du ikke det tilby meg noe å drikke? 165 00:21:08,934 --> 00:21:10,535 Uh-he. 166 00:21:10,602 --> 00:21:12,437 Ja, har denne. 167 00:21:17,042 --> 00:21:18,977 Black label øl? 168 00:21:19,077 --> 00:21:20,212 Jeg burde ha visst det. 169 00:21:20,279 --> 00:21:22,748 Lowlife drittsekk som du bare var 170 00:21:22,814 --> 00:21:24,583 skal drikke denne billige dritten. 171 00:21:24,650 --> 00:21:28,553 Vel, nå som vi har det hyggeligheter ute av veien, 172 00:21:28,620 --> 00:21:29,921 hvor er pengene mine? 173 00:21:30,055 --> 00:21:34,126 Um, om pengene, um, jeg har det ikke ennå. 174 00:21:34,259 --> 00:21:35,427 Jeg trenger bare litt mer... 175 00:21:35,560 --> 00:21:37,462 Nei, nei, nei. 176 00:21:37,596 --> 00:21:38,930 Ikke si det. 177 00:21:39,064 --> 00:21:40,599 Jeg vil ikke høre det ordet igjen. 178 00:21:43,135 --> 00:21:45,604 Er det lavlivet ditt partner kommer for å møte deg? 179 00:21:45,737 --> 00:21:46,471 Nei. 180 00:21:46,605 --> 00:21:47,606 Nei, Mr. Johnson. 181 00:21:47,739 --> 00:21:50,342 Jeg ser ham ikke i det hele tatt i dag, jeg lover. 182 00:21:57,616 --> 00:21:58,016 Her. 183 00:21:58,116 --> 00:22:00,252 Her går du. 184 00:22:00,319 --> 00:22:01,687 Hmm. 185 00:22:01,787 --> 00:22:06,124 Vel, siden du har vært det så sjenerøs med oppbevaringen din, 186 00:22:06,258 --> 00:22:08,460 fortelle deg hva jeg skal gjøre. 187 00:22:08,593 --> 00:22:10,962 Jeg skal gi deg litt mer... 188 00:22:11,096 --> 00:22:13,832 T ... t ... tid? 189 00:22:13,965 --> 00:22:19,204 En dag til, drittsekk, eller både du og partneren din er døde. 190 00:22:19,304 --> 00:22:19,871 Få det? 191 00:22:19,971 --> 00:22:21,139 Skjønner, Mr. Johnson. 192 00:22:28,647 --> 00:22:32,651 Hvitsnippkriminelle, de er alle psykopat. 193 00:22:59,978 --> 00:23:02,080 Det er på tide at du kommer tilbake. 194 00:23:02,180 --> 00:23:04,349 Jeg trodde du tok en rusle rundt i byen. 195 00:23:04,416 --> 00:23:06,551 Få ut ugresset og la oss begynne å røyke. 196 00:23:06,685 --> 00:23:07,886 Jeg kan ikke. 197 00:23:08,019 --> 00:23:09,554 Johnson besøkte meg. 198 00:23:09,688 --> 00:23:11,189 Den prikken? 199 00:23:11,256 --> 00:23:13,058 Det ser ikke ut til at vi får ham opp av rumpa. 200 00:23:13,191 --> 00:23:14,559 Han vil ha pengene sine. 201 00:23:14,693 --> 00:23:16,762 Og hvis han ikke får det, går ting 202 00:23:16,862 --> 00:23:18,597 å bli stygg for oss begge. 203 00:23:18,697 --> 00:23:21,066 Vel, vi får heller ha rumpa i gir 204 00:23:21,199 --> 00:23:22,434 og score litt penger. 205 00:23:25,070 --> 00:23:27,172 Hva er det for noe? 206 00:23:27,239 --> 00:23:29,741 Det er en maske, din idiot. 207 00:23:29,875 --> 00:23:33,011 Hva skal du gjøre, skremme Johnson borte eller noe? 208 00:23:33,078 --> 00:23:37,215 Halloween er om noen dager. 209 00:23:37,282 --> 00:23:39,885 Røykte du hele posen med hasj selv? 210 00:23:40,018 --> 00:23:42,187 Hør, vi er i forkledning. 211 00:23:42,254 --> 00:23:43,688 Ingen vil vite at det er oss. 212 00:23:43,755 --> 00:23:46,691 Vi kan sjekke ting ut, scope ut området 213 00:23:46,758 --> 00:23:47,759 og score oss en stor en. 214 00:23:47,893 --> 00:23:49,895 Ah, jeg skjønner det! 215 00:23:50,028 --> 00:23:52,230 Vi kan sjekke ut de to store husene 216 00:23:52,297 --> 00:23:53,765 borte ved enden av veien. 217 00:23:53,899 --> 00:23:54,966 Det stemmer. 218 00:23:55,066 --> 00:23:56,368 Nå tenker du. 219 00:23:56,435 --> 00:23:58,537 Nå kan vi passe på av Johnson og vi aldri 220 00:23:58,603 --> 00:24:00,372 må se det lave livet igjen. 221 00:24:00,439 --> 00:24:02,607 For en hvitsnippet drittsekk. 222 00:24:02,741 --> 00:24:05,410 Så fikk du øl? 223 00:24:05,544 --> 00:24:06,311 Åh. 224 00:24:06,411 --> 00:24:08,079 Nei, jeg drakk alt. 225 00:24:08,146 --> 00:24:09,581 Greit. 226 00:24:09,648 --> 00:24:11,768 Vel, la oss komme i gang og sjekk ut nabolaget. 227 00:25:12,277 --> 00:25:13,277 Phoebe. 228 00:25:16,014 --> 00:25:17,282 Diz? 229 00:25:17,349 --> 00:25:18,717 Diz, er det deg? 230 00:25:18,817 --> 00:25:19,817 Phoebe. 231 00:25:22,621 --> 00:25:25,524 Hva i helvete gjør du der bak? 232 00:25:34,699 --> 00:25:36,668 Diz, hva i helvete gjør du? 233 00:25:58,023 --> 00:25:59,023 Diz? 234 00:26:07,332 --> 00:26:08,767 Diz, hva i helvete gjør du? 235 00:27:37,022 --> 00:27:38,323 Takk, Mr. Kirk. 236 00:27:38,456 --> 00:27:39,958 Ikke noe problem, Mark. 237 00:27:40,025 --> 00:27:43,862 Jeg måtte komme inn i dag karakter noen papirer uansett. 238 00:27:43,962 --> 00:27:46,965 Men er du sikker på at du vil samles opp i vitenskapslaboratoriet 239 00:27:47,032 --> 00:27:48,433 på en lørdag ettermiddag? 240 00:27:48,500 --> 00:27:52,303 Jeg har noe viktig arbeid å gjøre. 241 00:27:52,370 --> 00:27:55,206 Vel, da lar jeg deg komme til det. 242 00:27:55,306 --> 00:27:57,308 Bare ikke spreng noe, ok? 243 00:27:57,375 --> 00:27:58,643 Ingen bekymringer. 244 00:28:18,196 --> 00:28:18,863 Hei 245 00:28:18,997 --> 00:28:19,831 Hei. 246 00:28:19,964 --> 00:28:20,331 Klar til å gå? 247 00:28:20,465 --> 00:28:21,666 Sikker. 248 00:28:41,252 --> 00:28:42,554 Så hva handler dette om? 249 00:28:42,687 --> 00:28:44,522 Hvorfor skal vi på skolen på en lørdag? 250 00:28:44,656 --> 00:28:46,691 Mark snakket en mil et minutt her om dagen, 251 00:28:46,825 --> 00:28:48,860 noe om å få tilbake til Diesels gjeng. 252 00:28:48,927 --> 00:28:49,828 Virkelig? 253 00:28:49,894 --> 00:28:51,763 Jeg mente det bare halvt seriøst. 254 00:28:51,863 --> 00:28:54,099 Jeg tror ikke det ville vært bra idé å rote med dem. 255 00:28:54,199 --> 00:28:55,366 Du har nok rett. 256 00:28:55,500 --> 00:28:56,844 Men på den annen side ville det vært det 257 00:28:56,868 --> 00:28:59,037 tilfredsstillende å se de mobberne få sitt. 258 00:28:59,104 --> 00:29:00,705 Det er sant. 259 00:29:00,839 --> 00:29:03,408 Det er morsomt, jeg tenkte ting sugd tilbake i stokkene 260 00:29:03,541 --> 00:29:05,009 da jeg var et lite barn. 261 00:29:05,076 --> 00:29:08,680 Men siden jeg flyttet hit, har ting har ikke vært mye annerledes. 262 00:29:08,747 --> 00:29:14,385 Det er som den gamle sangen går, vær kul eller bli kastet ut. 263 00:29:14,519 --> 00:29:17,088 Hva, du har aldri hørt på Rush? 264 00:29:17,222 --> 00:29:18,423 Det er klassisk. 265 00:29:18,556 --> 00:29:20,225 Du er en ekte renessansemann, Joey. 266 00:29:20,291 --> 00:29:21,893 Takk. 267 00:29:21,960 --> 00:29:25,263 Uansett, hvor enn det er, du må være sammen med publikum, 268 00:29:25,396 --> 00:29:26,464 antar jeg. 269 00:29:26,564 --> 00:29:28,066 Vent, jeg trodde vi var i mengden? 270 00:29:28,199 --> 00:29:31,402 Hvis vi er, denne byen er i skikkelig trøbbel da. 271 00:29:31,469 --> 00:29:33,371 Kom igjen, ellers blir vi det sent til å møte Einstein 272 00:29:33,438 --> 00:29:34,706 på kjemilaboratoriet. 273 00:29:41,613 --> 00:29:44,082 Du, du ser akkurat ut som faren din. 274 00:29:45,416 --> 00:29:46,251 Virkelig? 275 00:29:46,317 --> 00:29:47,752 Så hva er planen? 276 00:29:47,819 --> 00:29:50,789 Ja, hva er planen, Stan? 277 00:29:50,922 --> 00:29:53,992 Sjekk dette ut. 278 00:30:20,118 --> 00:30:22,520 Dude, det er forferdelig! 279 00:30:22,620 --> 00:30:24,022 Nettopp. 280 00:30:24,122 --> 00:30:25,966 Det er en kjemisk kombinasjon at når de blandes sammen, 281 00:30:25,990 --> 00:30:28,827 skaper en skarp ennå til slutt ufarlig lukt. 282 00:30:29,961 --> 00:30:31,796 Det lukter dyreavstøtende. 283 00:30:31,863 --> 00:30:34,866 Den kjemiske kombinasjonen er lik. 284 00:30:34,966 --> 00:30:38,469 Bortsett fra med denne blandingen mengder som jeg bruker re-enact 285 00:30:38,603 --> 00:30:39,637 på en slik måte at... 286 00:30:39,771 --> 00:30:40,638 Legg et lokk på den, mann. 287 00:30:40,705 --> 00:30:41,706 Jeg kommer til å skrante! 288 00:30:43,208 --> 00:30:45,710 Hvordan er det for en stinkbombe? 289 00:30:52,317 --> 00:30:54,118 Så det er hele planen? 290 00:30:54,185 --> 00:30:57,322 Vi bare kaster stanken bombe inn og låse døren? 291 00:30:57,388 --> 00:30:59,290 Enkelt fungerer selvfølgelig best. 292 00:30:59,357 --> 00:31:01,125 Og når gjør vi det? 293 00:31:01,192 --> 00:31:02,192 Halloween natt. 294 00:31:02,227 --> 00:31:03,270 De skal feste på låven. 295 00:31:03,294 --> 00:31:04,362 Hvordan vet du det? 296 00:31:04,495 --> 00:31:06,364 Som du sa, de er neandertalere. 297 00:31:06,497 --> 00:31:07,799 Neandertalere er forutsigbare. 298 00:31:07,866 --> 00:31:10,168 De har festet inne der de siste tre årene. 299 00:31:10,235 --> 00:31:13,071 Vel, vi trenger kostymer komme inn og ikke bli gjenkjent. 300 00:31:13,171 --> 00:31:14,806 Det er overkommelig. 301 00:31:14,873 --> 00:31:15,707 OK. 302 00:31:15,840 --> 00:31:17,160 Vel, vi sees i morgen. 303 00:31:33,358 --> 00:31:34,926 Å, bra. 304 00:31:35,026 --> 00:31:36,026 Du er hjemme. 305 00:31:36,060 --> 00:31:37,695 Middagen er klar om en liten stund. 306 00:31:37,762 --> 00:31:40,031 Du vet de sier moderne familier spiser ikke sammen 307 00:31:40,098 --> 00:31:41,766 lenger, ikke sant? 308 00:31:41,866 --> 00:31:43,835 Det ville du ikke kunne fortelle fra denne husstanden. 309 00:31:43,902 --> 00:31:46,704 Sier du at du ikke liker middagsrutinen vår, unge dame? 310 00:31:46,838 --> 00:31:48,039 Nei, selvfølgelig ikke. 311 00:31:48,106 --> 00:31:49,540 Jeg ville ikke ha det på noen annen måte. 312 00:32:07,191 --> 00:32:08,293 Dette er det. 313 00:32:08,393 --> 00:32:10,528 Det var her det hele skjedde. 314 00:32:10,595 --> 00:32:12,764 Ditt typiske forstadshus... 315 00:32:12,897 --> 00:32:14,565 ingenting utenom det vanlige. 316 00:32:14,632 --> 00:32:17,201 Det var en vanlig Halloween-fest. 317 00:32:24,208 --> 00:32:26,077 Hva skjedde egentlig? 318 00:32:26,210 --> 00:32:29,714 Det er spørsmålet politiet prøver å spørre. 319 00:32:29,781 --> 00:32:33,217 Hva skjedde med folket på den festen? 320 00:32:33,284 --> 00:32:36,254 Og kan det skje igjen? 321 00:32:50,902 --> 00:32:53,504 Og det var ikke det eneste mysteriet. 322 00:32:53,604 --> 00:32:55,974 Følg med på nyhetssendingen vår sent på kvelden, 323 00:32:56,107 --> 00:32:59,610 hvor vi skal snakke med innbyggere og få deres mening 324 00:32:59,677 --> 00:33:02,280 på denne Halloween-massakren. 325 00:33:02,413 --> 00:33:03,614 Her er en forhåndsvisning. 326 00:33:03,748 --> 00:33:05,516 Jeg husker den kvelden. 327 00:33:05,616 --> 00:33:08,586 Jeg hørte noen rare lyder kommer fra hvor Halloween 328 00:33:08,653 --> 00:33:10,288 fest var. 329 00:33:10,421 --> 00:33:13,691 Først trodde jeg det var noen barn utenfor lager lyder. 330 00:33:13,791 --> 00:33:16,294 Og så sto jeg opp og så ut av vinduet. 331 00:33:16,361 --> 00:33:20,965 Der var det, noe grusomt skapning som jager denne jenta. 332 00:33:21,032 --> 00:33:22,967 Jeg lukket persiennene fort. 333 00:33:23,034 --> 00:33:27,005 Da jeg kikket igjen, var den borte. 334 00:33:27,138 --> 00:33:29,540 Politiet avhørte meg etterpå, 335 00:33:29,640 --> 00:33:33,311 men de tok ikke det jeg sa seriøst. 336 00:33:33,378 --> 00:33:35,313 Jeg kan ikke klandre dem. 337 00:33:35,380 --> 00:33:36,714 Jeg vet hva jeg så. 338 00:33:36,814 --> 00:33:38,483 Det var ren ondskap. 339 00:33:38,549 --> 00:33:40,051 Onde gjerninger. 340 00:33:40,151 --> 00:33:42,387 Det var hekseri, skal jeg si deg. 341 00:33:46,324 --> 00:33:47,658 Middagen er klar. 342 00:36:36,794 --> 00:36:38,162 Vi må snakke. 343 00:36:40,398 --> 00:36:43,201 Så den slo seg bare på av seg selv? 344 00:36:43,334 --> 00:36:45,503 Det gjorde du ikke på en eller annen måte traff fjernkontrollen ved et uhell? 345 00:36:45,570 --> 00:36:47,538 Nei, den slo seg på av seg selv. 346 00:36:47,672 --> 00:36:51,676 Hmm, den historien høres kjent ut. 347 00:36:51,809 --> 00:36:53,010 Hvilken kanal var det på? 348 00:36:53,144 --> 00:36:56,847 Stasjons-ID sa WKRK. 349 00:36:56,914 --> 00:36:58,082 WKRK? 350 00:36:58,182 --> 00:36:58,983 Det kunne ikke være det. 351 00:36:59,050 --> 00:37:00,685 Ja, det var det. 352 00:37:00,751 --> 00:37:02,053 Jeg husker tydelig. 353 00:37:02,186 --> 00:37:04,146 Det var en kanal som gikk av lufta ikke lenge 354 00:37:04,188 --> 00:37:06,057 etter at jeg flyttet hit. 355 00:37:06,190 --> 00:37:07,558 Jeg tror de ble kjøpt ut... 356 00:37:07,692 --> 00:37:09,927 en bedriftsfusjon eller noe? 357 00:37:10,027 --> 00:37:11,996 Det hele var virkelig skummelt. 358 00:37:12,063 --> 00:37:13,931 Og historien handlet om noe som 359 00:37:14,031 --> 00:37:15,333 hadde allerede skjedd, det er jeg sikker på. 360 00:37:15,399 --> 00:37:18,336 Men da hun sa den ene linjen, jeg... 361 00:37:18,402 --> 00:37:19,237 Hva? 362 00:37:19,370 --> 00:37:20,538 Hva var det? 363 00:37:20,671 --> 00:37:22,816 Jeg følte at det var en slags å advare om noe 364 00:37:22,840 --> 00:37:24,008 det kommer kanskje til å skje. 365 00:37:24,075 --> 00:37:25,576 Hvordan kan det være? 366 00:37:25,710 --> 00:37:30,414 Alle de grusomme bildene, ansiktene, alt blodet, 367 00:37:30,548 --> 00:37:32,783 og de blomstene. 368 00:37:32,883 --> 00:37:36,220 Solsikker? 369 00:37:36,287 --> 00:37:39,023 Lauren, jeg tror det er det noe jeg trenger å fortelle deg. 370 00:37:39,090 --> 00:37:42,193 Jeg, for det første, tror ikke i det overnaturlige. 371 00:37:42,260 --> 00:37:44,562 Hendelser har rasjonelle forklaringer. 372 00:37:44,629 --> 00:37:48,399 Riktignok, skjønt hele greia med TV er rart. 373 00:37:48,466 --> 00:37:49,900 Og solsikkene? 374 00:37:50,034 --> 00:37:52,303 Nå er det et godt eksempel. 375 00:37:52,403 --> 00:37:56,073 Joey her så dem blomster under den tøffe natten 376 00:37:56,207 --> 00:37:57,708 med Diesel og gjengen hans. 377 00:37:57,775 --> 00:38:00,911 Og sinnet hans mudret dem opp og pyntet på den. 378 00:38:00,978 --> 00:38:03,214 Og hvordan forklarer du de begge 379 00:38:03,281 --> 00:38:05,983 en del av våre erfaringer? 380 00:38:06,083 --> 00:38:08,819 Det er jeg ikke helt sikker på ennå. 381 00:38:08,919 --> 00:38:12,757 Men jeg har kommet på det jeg trodde er strålende Halloween 382 00:38:12,890 --> 00:38:15,893 kostymer til oss tre. 383 00:38:22,266 --> 00:38:25,670 Du blandet alle disse komplekse kjemikalier i laboratoriet 384 00:38:25,770 --> 00:38:29,774 for den sammenblandingen, og dette er det beste du kan komme på? 385 00:38:29,840 --> 00:38:32,677 Som jeg sa, det enkle er best. 386 00:38:50,594 --> 00:38:54,031 Ja, disse gamle stedene alltid ha noe å stjele. 387 00:38:54,131 --> 00:38:58,469 Ja, de gamle rike eksentrikerne eier dem. 388 00:38:58,536 --> 00:38:59,536 Jeg tar døren. 389 00:38:59,637 --> 00:39:01,806 Kan ta meg et minutt. 390 00:39:40,311 --> 00:39:43,013 Denne gården er ekkel! 391 00:39:51,055 --> 00:39:52,823 Se på alle de døende plantene. 392 00:40:07,872 --> 00:40:10,040 Greit, vi har dette. 393 00:40:10,174 --> 00:40:11,742 Det tar meg imidlertid et minutt. 394 00:40:11,876 --> 00:40:13,744 Vi har dette. 395 00:40:17,848 --> 00:40:19,717 Kom igjen. 396 00:40:19,784 --> 00:40:21,619 Gotcha, gotcha. 397 00:40:21,719 --> 00:40:24,054 Jeg skal se den. 398 00:40:24,188 --> 00:40:25,456 Kom igjen. 399 00:40:25,556 --> 00:40:26,924 Kom til pappa. 400 00:40:54,051 --> 00:40:55,052 Greit, vi har henne. 401 00:40:55,119 --> 00:40:56,554 Fikk døren. 402 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Døren er åpen. 403 00:40:58,823 --> 00:41:01,592 Hei, Rocco, døren er åpen. 404 00:41:04,495 --> 00:41:05,329 Rocco? 405 00:41:05,429 --> 00:41:07,932 Rocco, hvor i helvete er du? 406 00:41:08,065 --> 00:41:09,300 Hvor i helvete ble du av? 407 00:41:11,936 --> 00:41:13,471 Hei. 408 00:41:13,604 --> 00:41:14,138 Faen. 409 00:41:14,271 --> 00:41:15,606 Jeg har døren her. 410 00:41:18,476 --> 00:41:23,781 Rocco, hvis det er deg tulle rundt, slutt med det. 411 00:41:50,641 --> 00:41:52,543 Hva i helvete? 412 00:42:21,038 --> 00:42:25,142 Så, hva skal du å være til Halloween, mann? 413 00:42:25,209 --> 00:42:27,011 Jeg har ikke på meg noe jævla kostyme. 414 00:42:27,077 --> 00:42:30,381 Kostymer er for fitter, bortsett fra på eggpatrulje. 415 00:42:30,514 --> 00:42:32,249 Hun har allerede et kostyme. 416 00:42:32,349 --> 00:42:33,851 Sheena her er en punkrocker. 417 00:42:34,752 --> 00:42:35,752 Veldig morsomt. 418 00:42:38,355 --> 00:42:42,860 Så hvor mange gjør folk tror du vil vises? 419 00:42:42,927 --> 00:42:44,495 Hva om noen tapere dukker opp? 420 00:42:44,562 --> 00:42:46,006 Vi ville ikke gjenkjenne dem i kostyme. 421 00:42:46,030 --> 00:42:50,834 Ikke bry deg om det, for det kommer ikke til å skje. 422 00:42:55,406 --> 00:42:57,107 Hei, dere! 423 00:42:57,207 --> 00:42:59,677 Hei hva? 424 00:42:59,743 --> 00:43:00,878 Utenfor. 425 00:43:01,011 --> 00:43:02,112 Hva er utenfor? 426 00:43:02,212 --> 00:43:03,380 Edie. 427 00:43:03,514 --> 00:43:06,016 Hvorfor skulle Edie være ute i regnet? 428 00:43:06,083 --> 00:43:08,786 Bare kom og se! 429 00:43:16,126 --> 00:43:20,264 Det er ingenting der ute. 430 00:43:20,397 --> 00:43:22,566 Ja, ingenting. 431 00:43:22,633 --> 00:43:23,400 Nei, nei. 432 00:43:23,467 --> 00:43:24,969 Jeg... Jeg så henne. 433 00:43:25,069 --> 00:43:27,738 Og... og hun så ikke riktig ut. 434 00:43:27,805 --> 00:43:29,440 Hun så helt rar ut og rotet til. 435 00:43:29,573 --> 00:43:32,910 Og ansiktet hennes så dødt ut. 436 00:43:33,043 --> 00:43:35,980 Kanskje hun prøvde seg monstersminke til festen. 437 00:43:36,080 --> 00:43:38,916 Ja, mann, Edie-monster. 438 00:43:39,049 --> 00:43:40,818 Nei, jeg så henne. 439 00:43:40,918 --> 00:43:42,786 Jeg så henne, og hun så ikke riktig ut. 440 00:43:42,920 --> 00:43:45,789 Kanskje hun drakk for mye... 441 00:43:45,923 --> 00:43:46,924 jævla lett. 442 00:44:46,050 --> 00:44:50,320 Greit, eggepatrulje. 443 00:44:50,387 --> 00:44:51,155 Er dere klare? 444 00:44:51,221 --> 00:44:52,990 Ja, mann, klar. 445 00:44:58,028 --> 00:44:59,863 Jorden til Diz? 446 00:44:59,997 --> 00:45:00,731 Hallo? 447 00:45:00,831 --> 00:45:02,132 Er du flink? 448 00:45:02,199 --> 00:45:04,902 Du tenker fortsatt på det ting du så her om dagen? 449 00:45:05,002 --> 00:45:06,737 Jammen rett jeg. 450 00:45:06,837 --> 00:45:09,840 Jeg mener, ha en av dere har gutta sett Eddy nylig? 451 00:45:13,343 --> 00:45:14,654 Dere trenger ikke tro meg. 452 00:45:14,678 --> 00:45:16,398 Men jeg sier deg, hun så ikke riktig ut. 453 00:45:16,513 --> 00:45:19,183 Vel, når hun kommer hit senere, 454 00:45:19,249 --> 00:45:22,352 du kan spørre henne hva som skjer da, ok? 455 00:45:22,419 --> 00:45:24,188 Hvor i helvete er Jackie? 456 00:45:24,254 --> 00:45:25,756 Slår meg. 457 00:45:25,856 --> 00:45:27,257 Skru den. 458 00:45:27,357 --> 00:45:28,425 Eggpatrulje er det. 459 00:45:28,525 --> 00:45:29,525 La oss flytte. 460 00:46:08,298 --> 00:46:09,900 Kom igjen, vi treffer dette stedet. 461 00:46:16,373 --> 00:46:17,574 Hva er i veien med dere? 462 00:46:17,641 --> 00:46:18,776 Ta noen jævla egg. 463 00:46:18,909 --> 00:46:20,611 Jeg tror ikke jeg vil treffe dette stedet. 464 00:46:20,744 --> 00:46:22,246 Hvorfor i helvete ikke? 465 00:46:22,379 --> 00:46:23,447 Jeg vet ikke. 466 00:46:23,580 --> 00:46:24,414 Jeg synes bare ikke det er noen god idé. 467 00:46:24,481 --> 00:46:25,749 Jeg skjønner. 468 00:46:25,816 --> 00:46:28,819 Du tror dette stedet er dårlige nyheter også, ikke sant? 469 00:46:28,919 --> 00:46:30,154 Jeg vet ikke. 470 00:46:30,254 --> 00:46:31,622 Det stedet er dårlige nyheter. 471 00:46:31,755 --> 00:46:33,257 Ingen måte jeg egger det. 472 00:46:33,390 --> 00:46:35,058 Tusen takk, pothead. 473 00:46:35,125 --> 00:46:38,796 Ja, som om vi ikke bare gjorde det banket opp den ungen i bakgården. 474 00:46:38,929 --> 00:46:42,266 Ikke det samme som å egge huset, håper jeg. 475 00:46:42,332 --> 00:46:44,434 En haug med jævla fitter. 476 00:46:44,568 --> 00:46:45,936 La meg vise deg hvordan det gjøres. 477 00:46:52,075 --> 00:46:53,844 Kom igjen, vi ut. 478 00:47:01,952 --> 00:47:04,021 Er dere sikre på at dette er en god idé? 479 00:47:04,121 --> 00:47:05,289 Å, kom igjen, Lauren. 480 00:47:05,355 --> 00:47:07,624 Du er den som alltid er det sier at gjengen fortjener 481 00:47:07,691 --> 00:47:08,492 å få deres. 482 00:47:08,625 --> 00:47:09,459 Ikke slapp av nå. 483 00:47:09,526 --> 00:47:10,627 Ikke bekymre deg. 484 00:47:10,761 --> 00:47:11,771 Vi skal få en liten tilbakebetaling... 485 00:47:11,795 --> 00:47:12,930 ingenting er for alvorlig. 486 00:47:12,996 --> 00:47:14,598 Du har rett, bare en liten tilbakebetaling. 487 00:47:14,665 --> 00:47:16,166 Det er ånden. 488 00:47:27,544 --> 00:47:30,314 Hva var det? 489 00:47:30,447 --> 00:47:32,149 Jeg hører ingenting. 490 00:47:32,216 --> 00:47:33,650 Ikke jeg heller. 491 00:47:35,552 --> 00:47:38,021 Jeg syntes jeg hørte bevegelse i skogen. 492 00:47:38,155 --> 00:47:39,155 Det var vel ingenting. 493 00:48:11,188 --> 00:48:12,856 Det er gratis øl. 494 00:48:22,866 --> 00:48:25,535 Jeg visste ikke at skunks farget håret. 495 00:48:25,669 --> 00:48:27,704 Og hvor fikk du det fra, bestemoren din? 496 00:48:35,412 --> 00:48:39,216 Transportøren min suger. 497 00:48:39,349 --> 00:48:40,183 Dude? 498 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 Hei! 499 00:48:53,063 --> 00:48:55,299 Du, alle har lett etter deg. 500 00:48:55,399 --> 00:48:56,733 Dude, hva... 501 00:48:56,867 --> 00:49:01,371 Jeg har ikke sett deg på lenge, lenge 502 00:49:01,438 --> 00:49:05,075 Når du kommer tilbake på en gylden 503 00:49:05,208 --> 00:49:08,779 Ansiktet mitt vil fortelle oss det 504 00:49:08,912 --> 00:49:14,651 Når jeg kommer tilbake til meg nå 505 00:49:32,769 --> 00:49:34,638 Her er vi, folkens. 506 00:49:34,771 --> 00:49:36,106 Nå kan denne festen starte. 507 00:49:36,173 --> 00:49:40,978 Fra lyden av klokken gråter jeg 508 00:49:41,111 --> 00:49:44,815 Du lader hornene dine til attraksjonen 509 00:49:44,948 --> 00:49:50,120 Blodet ditt pumper, klar til handling 510 00:50:01,698 --> 00:50:02,699 Huff. 511 00:50:02,799 --> 00:50:04,634 Dude, har du det bra? 512 00:50:04,768 --> 00:50:07,537 Har du liksom en anfall eller noe? 513 00:50:07,637 --> 00:50:08,472 Dude? 514 00:50:08,538 --> 00:50:14,945 Dude, hva... 515 00:50:29,359 --> 00:50:29,993 Det er morsomt. 516 00:50:30,060 --> 00:50:30,827 Hmm. 517 00:50:30,894 --> 00:50:32,129 Det er litt snusket, ærlig talt. 518 00:50:32,195 --> 00:50:32,729 La oss bare gå. 519 00:50:32,829 --> 00:50:33,530 Det hjemmet... 520 00:50:33,663 --> 00:50:35,499 Vi sees, ærlig talt. 521 00:50:55,352 --> 00:50:58,021 Beklager, Diesel. 522 00:50:58,155 --> 00:51:00,190 Jeg må beholde godbiten for meg selv. 523 00:51:24,581 --> 00:51:26,716 Stedet begynner å rydde opp. 524 00:51:26,783 --> 00:51:28,185 Når tror du vi kan gjøre det? 525 00:51:28,251 --> 00:51:30,229 Vi må vente til det er bare Diesel og hans mannskap. 526 00:51:30,253 --> 00:51:32,456 Ja, ingen grunn til å bli syk. 527 00:51:32,556 --> 00:51:33,556 OK. 528 00:52:07,424 --> 00:52:10,393 Kyllinger gir ingen mening. 529 00:52:10,460 --> 00:52:11,761 Ingen mening i det hele tatt. 530 00:53:09,519 --> 00:53:13,323 Greit, dette er jevnt bedre kvalitet enn jeg trodde! 531 00:53:29,539 --> 00:53:31,808 Du har drømmer 532 00:53:31,875 --> 00:53:35,879 Det har jeg også 533 00:53:48,024 --> 00:53:55,165 La våre drømmer være vår guide 534 00:53:55,232 --> 00:53:59,903 Det er ingenting som holder deg nede 535 00:54:00,036 --> 00:54:03,073 Bare stå opp og løp 536 00:54:03,206 --> 00:54:05,909 Det er på tide å strekke seg mot stjernene 537 00:54:06,042 --> 00:54:07,877 Fine kostymer. 538 00:54:07,944 --> 00:54:09,379 Takk. 539 00:54:09,512 --> 00:54:11,581 Hva, mammaene dine lager dem til deg? 540 00:54:11,715 --> 00:54:14,718 Nei, men vi tror det enkle er best. 541 00:54:14,851 --> 00:54:16,720 Hvem snakker jeg med? 542 00:54:44,114 --> 00:54:46,149 Jeg sa, hvem snakker jeg med? 543 00:54:56,760 --> 00:55:00,764 Vel, vel, vel. 544 00:55:00,830 --> 00:55:02,932 Se hva vi har her. 545 00:55:03,066 --> 00:55:04,901 Nerdgutt er tilbake for nok en juling. 546 00:55:04,968 --> 00:55:05,568 Å! 547 00:55:05,635 --> 00:55:06,303 Nå! 548 00:55:06,436 --> 00:55:07,003 La oss gjøre dette! 549 00:55:07,103 --> 00:55:09,506 Hva faen... 550 00:55:21,284 --> 00:55:21,951 Ja! 551 00:55:22,018 --> 00:55:23,253 Ja! 552 00:55:34,764 --> 00:55:37,167 Dere jævla nerder! 553 00:55:37,300 --> 00:55:39,969 Vent til jeg får tak i deg! 554 00:55:40,036 --> 00:55:41,971 Vi tenkte vi ville live opp festen for deg. 555 00:55:42,105 --> 00:55:43,873 Ja, det så litt lamt ut. 556 00:55:43,973 --> 00:55:46,810 Kvel på det, tisper! 557 00:55:46,876 --> 00:55:47,876 Hva? 558 00:56:09,532 --> 00:56:11,501 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 559 00:56:49,172 --> 00:56:51,341 Hva i helvete? 560 00:58:42,285 --> 00:58:44,354 Hører dere noe? 561 00:58:44,487 --> 00:58:44,954 Nei. 562 00:58:45,021 --> 00:58:46,789 Ikke jeg heller. 563 01:00:03,700 --> 01:00:05,201 Tror du de fortsatt er der? 564 01:00:05,268 --> 01:00:08,037 Ja, rett bak disse tregrensene. 565 01:00:08,104 --> 01:00:09,305 Jeg ser ingenting. 566 01:00:09,405 --> 01:00:10,473 Ikke jeg heller. 567 01:00:10,573 --> 01:00:12,041 Men jeg har en følelse av at Joey har rett. 568 01:00:12,108 --> 01:00:13,148 De vet kanskje at vi er i nærheten. 569 01:00:13,209 --> 01:00:16,245 Tror du de har Diesel? 570 01:00:39,302 --> 01:00:41,971 Ja, trekk deg unna, dine jævla fitter! 571 01:00:42,105 --> 01:00:43,773 Det er ingen blomster som tar meg ut! 572 01:00:46,609 --> 01:00:48,511 Hva i helvete er det som skjer? 573 01:00:48,611 --> 01:00:50,279 Det høres ut som det er en krig som føres! 574 01:00:50,413 --> 01:00:52,115 Så lenge det ikke er oss. 575 01:00:52,248 --> 01:00:53,583 Kanskje de alle fikk ham. 576 01:00:53,650 --> 01:00:55,585 Og kanskje vi kan komme oss ut av skogen. 577 01:00:55,652 --> 01:00:57,286 Ja, vi må tilbake til byen. 578 01:00:57,420 --> 01:00:59,622 Men la oss bare fortsette lytter et minutt til 579 01:00:59,689 --> 01:01:02,625 og se om vi hører noe mer. 580 01:02:13,596 --> 01:02:15,732 Hvorfor i helvete ler du? 581 01:02:39,021 --> 01:02:40,021 Nei. 582 01:03:04,247 --> 01:03:05,581 Hva skal vi gjøre? 583 01:03:05,648 --> 01:03:07,984 Ikke gi opp! 584 01:03:08,084 --> 01:03:08,618 Ikke gi opp. 585 01:03:08,751 --> 01:03:09,751 Fortsett, folkens. 586 01:03:12,622 --> 01:03:14,590 Hva ønsker du fra oss? 587 01:03:18,394 --> 01:03:21,464 Herregud! 588 01:03:21,597 --> 01:03:23,099 Nei, ikke gjør det! 589 01:04:11,214 --> 01:04:12,615 Midnatt. 590 01:04:12,682 --> 01:04:13,722 Det er slutten på Halloween. 591 01:04:13,816 --> 01:04:15,618 Ja, det var derfor de forsvant. 592 01:04:15,685 --> 01:04:17,987 Ja, bare deres makt varer gjennom Halloween. 593 01:04:18,120 --> 01:04:20,990 Jeg trodde du ikke gjorde det tro på det overnaturlige. 594 01:04:21,057 --> 01:04:22,491 Jeg gjør ikke det. 595 01:04:22,625 --> 01:04:24,627 Men vil de noen gang komme tilbake? 596 01:04:24,694 --> 01:04:25,561 Jeg vet ikke. 597 01:04:25,661 --> 01:04:26,701 Men la oss komme oss ut herfra. 598 01:04:52,521 --> 01:04:54,824 Lindsey. 599 01:04:54,891 --> 01:04:55,725 Lindsey. 600 01:04:55,858 --> 01:04:59,428 Lindsey, sakte ned og vent på meg. 601 01:04:59,528 --> 01:05:00,863 Jeg ba deg vente på meg. 602 01:05:00,930 --> 01:05:02,531 Vel, du er for treg, Maggie. 603 01:05:02,665 --> 01:05:04,533 Du fortsetter å snakke med kjæresten din. 604 01:05:04,667 --> 01:05:05,935 Jeg vil til flere hus. 605 01:05:06,035 --> 01:05:09,238 Vi har allerede vært i en haug med hus. 606 01:05:09,372 --> 01:05:10,706 Og det begynner å bli veldig sent. 607 01:05:10,840 --> 01:05:12,160 Foreldrene dine kommer til å drepe meg 608 01:05:12,208 --> 01:05:14,343 hvis de finner ut at jeg har det hadde deg ute så sent. 609 01:05:14,410 --> 01:05:17,046 Dessuten har jeg ikke vært det snakker med kjæresten min alt det der... 610 01:05:20,383 --> 01:05:21,951 Å, hei, babe. 611 01:05:22,051 --> 01:05:24,887 Ja, jeg er fortsatt her ute med barna. 612 01:05:25,021 --> 01:05:26,589 Ja, vi trikser. 613 01:05:26,722 --> 01:05:29,292 Vi drar snart. 614 01:05:41,737 --> 01:05:44,106 Jeg savner deg også. 615 01:05:44,240 --> 01:05:45,241 Ja, ja. 616 01:06:00,222 --> 01:06:01,290 Hei, jeg må gå. 617 01:06:01,424 --> 01:06:02,258 Jeg snakker med deg senere. 618 01:06:02,391 --> 01:06:03,391 Ha det. 619 01:06:06,295 --> 01:06:08,097 Vente. 620 01:06:08,230 --> 01:06:09,265 Lindsey, stopp. 621 01:06:09,332 --> 01:06:10,666 Ikke ring på døren. 622 01:06:10,766 --> 01:06:12,268 Du kan ikke lure eller spandere her. 623 01:06:12,401 --> 01:06:13,602 Hvorfor ikke? 624 01:06:13,669 --> 01:06:17,640 Fordi... fordi det ikke er noen hjemme. 625 01:06:17,773 --> 01:06:19,575 Ja, det er det. 626 01:06:19,642 --> 01:06:21,944 Lysene på der, ser du? 627 01:06:22,078 --> 01:06:27,283 Lindsey, du kommer tilbake her dette øyeblikket, unge dame. 628 01:06:30,286 --> 01:06:32,989 Trick or treat. 629 01:06:33,122 --> 01:06:33,956 Hei. 630 01:06:34,023 --> 01:06:36,292 Vel, hallo, lille jente. 631 01:06:36,359 --> 01:06:38,427 Og hvem kan du være? 632 01:06:38,494 --> 01:06:39,795 Jeg er Lindsey. 633 01:06:39,929 --> 01:06:44,100 Vel, så hei, prinsesse. 634 01:06:44,166 --> 01:06:45,434 Lindsey. 635 01:06:57,380 --> 01:06:58,314 Wow. 636 01:06:58,381 --> 01:06:59,482 Takk, Mister. 637 01:06:59,548 --> 01:07:02,952 Vel, du er hjertelig velkommen, Lindsey. 638 01:07:03,019 --> 01:07:07,390 Og vet du hvorfor jeg ga deg så mye godteri? 639 01:07:07,490 --> 01:07:09,291 Nei, herr. 640 01:07:09,358 --> 01:07:14,864 Hvorfor, fordi du er den eneste modige nok 641 01:07:14,997 --> 01:07:17,666 å komme på døren min i kveld. 642 01:07:17,733 --> 01:07:21,170 Er ikke det morsomt? 643 01:07:21,303 --> 01:07:22,171 Jeg var ikke redd. 644 01:07:22,238 --> 01:07:26,475 Vel, er du ikke en modig liten jente. 645 01:07:26,542 --> 01:07:28,010 Takk igjen, sir. 646 01:07:28,077 --> 01:07:36,077 Husk, la aldri noen ta bort hvem du virkelig er, ok? 647 01:07:37,019 --> 01:07:43,692 Å, jeg heter Harold. 648 01:07:43,826 --> 01:07:45,494 God Halloween. 649 01:07:50,366 --> 01:07:51,934 Jeg fortalte deg... 650 01:08:28,404 --> 01:08:34,944 Halloween, den ene natten årets åndeverden 651 01:08:35,077 --> 01:08:37,446 og de levende kan krysse hverandre. 652 01:08:41,817 --> 01:08:43,919 Alle former for ånder. 653 01:09:52,521 --> 01:09:56,892 Vandrer målløst gjennom natten. 654 01:09:56,992 --> 01:10:01,030 Skjelver, venter på kamp 655 01:10:01,163 --> 01:10:04,833 Far og sønn forlater dette 656 01:10:04,900 --> 01:10:09,004 Tonnevis av piler fyller luften 657 01:10:09,138 --> 01:10:13,008 Snart kan jeg gi opp sjelen min 658 01:10:13,075 --> 01:10:14,476 Jeg er ikke redd 659 01:10:14,543 --> 01:10:17,179 La oss rocke og rulle 660 01:10:17,246 --> 01:10:20,849 Uskarpe hjerter, sonisk sinn 661 01:10:20,916 --> 01:10:25,020 Jeg har ikke sett deg på lenge, lenge 662 01:10:25,087 --> 01:10:28,757 Når du kommer tilbake på en gylden stigbøyle, 663 01:10:28,857 --> 01:10:33,162 ansiktet mitt vil kaste oss nå 664 01:10:33,229 --> 01:10:40,703 Blodhjerte kommer tilbake til meg nå 665 01:10:56,885 --> 01:11:04,860 Nå er frykten i øynene dine fra lyden av kampropet 666 01:11:04,927 --> 01:11:08,731 Du lader hesten din til attraksjonen 667 01:11:08,864 --> 01:11:12,768 Blodet ditt pumper, klar til handling 668 01:11:12,901 --> 01:11:16,972 Mote med fantastisk kjede 669 01:11:17,072 --> 01:11:21,076 Vis oss din stolthet igjen 670 01:11:21,143 --> 01:11:24,947 Stig av hesten din 671 01:11:25,080 --> 01:11:28,784 Få en annen kur 672 01:11:28,917 --> 01:11:32,421 Blodhjerte, min sønn 673 01:11:32,488 --> 01:11:37,059 Jeg har ikke sett deg på lenge, lenge 674 01:11:37,126 --> 01:11:40,796 Når du kommer tilbake på en gylden stigbøyle, 675 01:11:40,929 --> 01:11:44,767 ansiktet mitt vil kaste oss nå 676 01:11:44,900 --> 01:11:50,739 Blodhjerte, kom tilbake til meg nå 677 01:12:33,816 --> 01:12:34,817 Timene går 678 01:12:34,950 --> 01:12:38,220 Du begynner å føle deg sliten